Get Adobe Flash player

ENTREVISTAS

Lunes, 13 de Febrero  2012

Exitosa gira de Fabré por los Estados Unidos

Por LUIS CARLOS FRÓMETA (Periódico La Demajagua)
“Cándido Fabré mostró que él también sigue en pie, después de más de tres décadas haciendo buena música cubana y expresando de modo libre lo que realmente cree. Ese es su crédito; esa es la garantía para quienes lo siguen, dentro y fuera de Cuba, dentro y fuera de los escenarios”.
La noticia inundó las redes sociales de comunicación tras la llegada a Miami del gran sonero cubano. Ahora, con el corazón repleto de emociones abre la puerta de su casa para rememorar lo acaecido durante su gira por los Estados Unidos.

¿Cómo valoras este nuevo acercamiento cultural entre los dos pueblos?

-Los artistas norteamericanos que llegan a Cuba son escuchados y reconocidos, y aunque aparentemente los periódicos de allá, se mostraron un tanto indiferentes ante nosotros, encontramos en el público el mensaje solidario para seguir cumplimentando este tipo de encuentros.
“Cómo artista me sentí muy reconocido, uno de los principales logros de mi carrera junto a la Banda y aseguro que los cubanos de allá disfrutaron como hace tiempo no lo hacían”.
-Durante la visita anterior se produjeron diversos cuestionamientos al sur de la Florida sobre tu marcada posición política, sin embargo ahora, la tv miamense te trató con mayor respecto. ¿Qué piensas de este cambio?

-Conozco la intención de los cubanoamericanos, respecto a nuestro país y de su última decisión: “Menos Cándido Fabré, ya a Miami puede venir hasta el Conjunto de Espectáculos de las FAR”, sin embargo el resultado fue otro.
“La gira tuvo un matiz diferente por parte de ellos, no hubo ninguna carga política, de manera que pude entregarme al público con más tranquilidad y pasear el repertorio de la banda por todas las ciudades en las que nos presentamos.
“Esta vez se puso de manifiesto la consagración y el respeto mutuo; como defensor de la identidad, estoy convencido de que cuando una persona es digna, con esa misma fortaleza se le trata y eso fue lo que sucedió en todos los conciertos.
“Como los eventos en esas localidades no pueden sobrepasar las 2:00 de la madrugada, algo relativamente corto para mí, comenzamos los espectáculos más temprano.
“Siempre me gusta estrenar, por eso dije, voy a soltar aquí mis locuras a ver cómo caen, y canté temas nuevos como Hasta mañana no voy a parar y Para que se vaya lo malo, este último, una especie de bembé que gustó muchísimo”.
- No todos los músicos de tu agrupación participaron en ese evento. ¿Cuál fue el motivo?

-Tuvimos la ausencia del bajista y del tumbador, ambos fueron aprobados por la embajada norteamericana, sin embargo, llegó el fin de año y no les remitieron sus visas.
“Estábamos obligados a salvar esta gira decisiva para mí y para la Banda, le pedí a nuestro tresero, Roberto Chala, el Mellizo, que tocara el bajo, pero como no estaba acostumbrado a ese instrumento, se le dañó la mano en el primer concierto.
“Entonces Carlitos Alarcón, el violinista, aceptó el reto, pues lo había visto descargar cierto tumbao durante unos ensayos y lo convoqué para que asumiera el riesgo. Dedicó cuatro o cinco días al asunto y parecía que realmente era el bajista oficial de la Banda.
-Cuéntame sobre el recorrido. 

-El 29 de diciembre realizamos el primer concierto en Tampa y el 31 nos presentamos en el Club Aché, era como ir a jugar pelota y dar un jonrón en la primera vez al bate.
“Lo pasamos como en familia, querían bailar al ritmo de la Banda y los complacimos. Todo bajo control y absoluta tranquilidad.
“Nuestra llegada al estado de Orlando fue un acontecimiento cultural rodeado de boricuas, en la ciudad de Austín, Texas, compartimos con muchos mexicanos y en New Jersey, a pesar del intenso frío le devolvimos el calor a esa noche.
“Los bailadores, emocionados, me regalaron varias banderas cubanas, algunas dedicadas por ellos con frases tan halagüeñas como ‘Cándido, te queremos’, ‘Regresa pronto’, firmadas por varias personas y sobre todo una muy exclusiva con la imagen del Che Guevara, como señal de afecto y cariño.
Algo similar ocurrió en Las Vegas
-¿Qué sucedió allí?

-Cuando canté la pieza No lloro y canto, dedicada a mi madre, me puse un poco sentimental e improvisé muy profundo, lloré y junto a mí también lo hicieron muchos de los presentes, fue un momento de gran tensión, pero con una carga emotiva fuerte.
“Comprobé que independientemente de cualquier tendencia ideológica, son personas muy sensibles dispuestas a brindar el apoyo emocional que necesita cualquier artista.
“Somos la primera agrupación cubana que se presenta en el gran casino Río, de Las Vegas, la ciudad que nunca duerme, una codiciada oportunidad para cualquier artista que visite el lugar, incluyendo a quienes viven allí.
“Nuestra música no es la más difundida en el mundo, pero sí la más contagiosa universalmente, lo comprobamos en ese sitio caracterizado en su mayor parte por el juego.
“Hace unos días recibí en casa una llamada telefónica del dueño del casino, quien expresó su deleite por el concierto y reiteró la invitación a su institución. Se abrieron muchas puertas, hasta ahora cerradas, para quienes vivimos en el oriente cubano.”
-Proyectos… 

-Trabajar fuerte en Cuba y prepararnos para regresar pronto a Los Ángeles, New York y presentarnos otra vez en Las Vegas.


———————————————————————————————————————————————

Diciembre, 15 /2011

Periodista:  Juan Carlos Roque Alonso, en respuesta a Pedro de la Hoz.

Colega Pedro de la Hoz:

Jefe de la página cultural del períodico Granma

Comparto la decisión, del jurado, de entregar el Premio Nacional de la Música 2011 al arreglista y director de la orquesta “Original de Manzanillo” Wilfredo Pachi Naranjo. Sin embargo, debo aclararle, que en el último párrafo, de su escueta nota, publicada en el periódico Granma, del día viernes 9 de diciembre, acerca del tema, comete varios errores, al momento de citar a Pachi Naranjo como autor de las populares piezas, Coge el camarón, A la hora que me llamen voy, y A mí que me maten. En el caso del autor, de esta última obra, corresponde a Manuel Oliva, cantante de la actual agrupación Manolito y su tira y jala.

Ahora bien, en el caso de las otras dos obras, Coge el camarón y A la hora que me llamen voy, es muy difícil confundir su autor, pues en ellas están impresas el sello del maestro de la improvisación: Cándido Fabré. El Maestro grabó siete discos de acetato con la Orquesta Original de Manzanillo, con los siguientes títulos: Coge el camarón, Córranse hay caballeros, Vía libre que ahí viene la Original, Guayabita del pinar, Acabo de llegar, Muchos kilogramos de son y A la hora que me llamen voy, títulos de piezas populares suyas nominados a Premios EGREM, que en su mayoría fueron galardonados. Completan su repertorio, cinco discos grabados con su actual banda.

Aprovecho la oportunidad para recordarle que Cándido Fabré es uno de los autores más versionado en Cuba por prestigiosas agrupaciones como Los Van Van, La Aragón, Adalberto Álvarez, Manolito Simonet, Maraca, La Charanga Habanera, Yumury, Jaila, Isaac Delgado, Elito Revé, Rumba Habana, Los Clásicos del Son, Maravillas de Florida, Karachi, y más recientemente, el Septeto Azabache de Santiago de Cuba, con una exquisita versión de La Fórmula. Fuera de la Isla, Oscar de León, José Alberto El Canario, Malvin Santiago, Roberto Roena, Ismael Miranda, Dionys Fernández, Los Pleneros de la 23, Los tres de Canarias, La Charanga Tropical, Yuri Buenaventura, la Gran Celia Crus, y Willy Chirino, entre otros.

El hecho de no ser reconocido Cándido Fabré como orquestador o arreglista, como quieran llamarle, ni haber sido fruto de las grandes academias de música, no desmerita su gran obra, y sin ánimo alguno de compararlo con el gran Benny Moré, existe una gran coincidencia, cuando en muchas piezas musicales, que hoy enriquecen la trayectoria de la Orquesta de Manzanillo, están implícitas las ideas orquestales, que sin dudas le dieron un vuelco sonoro al sello que junto a Manolo del Valle identificaba a esta agrupación. Tan es así que el propio Pachi Naranjo, en la época de oro, cuando la voz líder de su agrupación era Cándido Fabré, expresó en entrevista, publicada por diferentes medios de difusión “que si Cándido Fabré llevara al papel pautado sus ideas musicales, sería reconocido como uno de los grandes orquestadores de la música cubana”.

No estamos ante un simple improvisador de voz desgarrada, mal interpretado por unos pocos, pero reconocido por millones dentro y fuera de Cuba, por su cubanía e identidad, sello irrefutable de gran sonero, que no ha necesitado el apoyo constante de los medios de difusión en treinta y tres años de vida artística, para ser presente, pasado y futuro, porque es demasiado tarde para lapidar tanta historia acumulada, si la mayor razón de ser de un artista es su pueblo, entonces a este autor le sobran razones para ser merecedor del Premio Nacional de la Música.

Le adjunto un listado de cien títulos de canciones escogidas al azar, entre más de dos mil, fruto de la creación del maestro Cándido Fabré, que de seguro ayudarán a la hora de escribir sobre la vida y obra de este sonero cubano.

Atentamente queda de usted Juan Carlos Roque Alonso, periodista de Radio Grito de Baire en Contramaestre.

15 diciembre del 2011

——————————————————————————————————————————

 

Junio, 11 /2011

Entrevista en exclusiva concedida por el popular músico cubano,  Cándido Fabré, al periodista de Radio Grito de Baire, Juan Carlos Roque Alonso, el sábado 11 de junio, durante el Carnaval Contramaestre 2011. No deje de leer las tres partes de la misma.

I – Cándido Fabré: (…) Soy un hombre popular pero no famoso (…)

 

Por la habilidad para encajar un estribillo a la hora de interpretar un son montuno, se reconoce en las más antiguas tradiciones de la música cubana a un buen sonero. Y es que esta virtud del cantante y compositor cubano Cándido Fabré ha sido reconocida por críticos de los más importantes diarios de todo el mundo comparándolo con Benny Moré, aunque él prefiere parecerse a Justo Almario, cantante de la Orquesta Aragón.

Fabré hace de sus relaciones con el público un ritual tan libre de ataduras que demuestra una fusión sincera y muy cubana de este artista nacido del pueblo, con la masa que le dio sentido a su vida como músico.

P: ¿Qué significa el público para Cándido Fabré?

CF: (…) Para mí el público es lo más importante. Un artista del pueblo y para el pueblo sin existir un público que lo respalde no sería artista; soy un hombre extremadamente popular y soy popular porque la gente sabe que la quiero, que la respeto y que trabajo para ellos, pero sobre todo sé reconocer hasta qué punto la gente me valora y me quiere. Creo que no existiría un Cándido tan Cándido sin un pueblo como el que me sigue y amanece conmigo cantando en cualquier parte de esta isla (…)

P: ¿Cómo lleva Cándido Fabré la fama?

CF: (…) No me considero un hombre famoso, me considero popular, la fama puede ser momentánea, puede ser en algunos casos hasta negativa, hay quien es famoso y no ha aportado nada importante para con la humanidad, no ha aportado nada importante para con la sociedad, siempre he dicho, que no vivo de la fama, tengo un pueblo que me quiere, tengo un pueblo que me sigue, que me ama, y espera mis presentaciones hasta altas horas de la noche, por eso es que advierto a algunos que se creen famosos, que de hecho no lo son, que tengan extremo cuidado con la fama, que esta puede durar solo un momento, cuando no hay un buen cimiento se va extinguiendo como la llama. Hay quien solamente se hace famoso porque tuvo un golpe de suerte, y aunque esta última no es una categoría filosófica, si creo en que hay músicos que la suerte les ha favorecido (…) porque grabó una canción que tuvo una promoción y se hizo popular (…) o porque las personas la hicieron suya, pero al final no fue capaz de crear nada más y solamente con esa canción adquirió fama, pero no popularidad (…)

(…) Cuando la canción no es de pueblo, ellos no se ven reflejados en sus textos, en sus historias y cuando falta, la gente te dice: ¡Ah sí, ese es fulano aquel que grabó la conga!, por ponerte un ejemplo, y son muchos los que andan viviendo de una sola canción, que por demás nunca ha sido una obra trascendental, es como un aguacero pasajero, que a la misma velocidad que aparece y se esfuma, y lo peor es que al paso del tiempo ya nadie recuerda ni la canción ni el autor, las modas también pasan en la música, y es por eso que no me considero un artista de moda, me esfuerzo por crear todos los días algo nuevo para mis seguidores y mantenerme en el gusto de su preferencia, y ponerle melodías a sus sueños, nostalgias y sufrimientos. Estoy seguro que soy un hombre popular, pero no famoso (…)

P: ¿Que se siente a las doce del día, sol que raja las piedras, cantando desde la noche anterior en Trocha y Carretera del Morro*, en Santiago de Cuba, el llamado termómetro de la música bailable en la isla, y la gente ni se cansa ni te abandona?

CF: (…) Cuando la gente te quiere te quiere por encima de todo, no hay frío, ni calor, ni lluvia, que pueda impedírselo, puede estar tocando quien esté, puede venir quien venga, pero te confieso que llevo 32 años de vida artística y doy gracias a Dios que me ha dado energías pero también la certeza de dar casi siempre en el blanco; no es fácil que un pueblo esté esperando un artista desde las diez de la noche y su actuación se convierta en un pequeño matinee porque son las ocho y media de la mañana y todavía ese artista no esté en el escenario, y en ese sentido algunos músicos son oportunistas, porque no son capaces de juntar multitudes, su nivel de convocatoria es limitado y cuando los programadores del evento les informan que van a compartir el escenario con alguien que verdaderamente es de pueblo y les toca abrir el espectáculo, como hay miles de personas esperando, aprovechan y olvidan que ese no es su público, que no lo están esperando a él, que tal vez estén disfrutando un poco, pero no abandonan el espacio porque están esperando lo que quieren (…)

(…) Esas son cosas que con frecuencia suceden con la banda de Cándido, y esos gestos los agradezco profundamente y los interpreto como una muestra de cariño y simpatía hacia la música que compongo para ellos, agradezco a esas miles de personas que violando el horario del desayuno, del almuerzo o la comida, soportando el intenso calor, no solo en Santiago de Cuba, si no en muchísimos escenarios de esta Isla nuestra me esperan convirtiendo esto en un hábito. Y cuando el pueblo dice yo voy a gozar con Fabré, no le importa quién cante o toque primero, simplemente esperan hasta la hora que sea para bailar con su agrupación preferida, y no les interesa si son las dos, las tres o las cinco de la mañana pero de allí no se van. Creo que cosas como estas, no se logran proponiéndoselo uno, porque a veces te propones cosas que no alcanzas, son cosas del destino, y las cosas del destino son obras de la naturaleza y la naturaleza para mí no es más que una obra de Dios (…)

*Trocha y Carretera del Morro: Popular intersección de dos significativas calles de la ciudad de Santiago de Cuba, a 965 kilómetros de La Habana, en la que se reúnen las más populares orquestas de Cuba para dar a conocer sus éxitos, especialmente durante las fiestas de Carnavales de la mencionada urbe. Sitio de convocatoria del pueblo santiaguero en ocasión de fiestas populares.

Cándido Fabré: una leyenda viva de la música cubana (II)

Cándido Fabré agita multitudes por toda Cuba. A su paso se enardece la sangre de los bailadores y hasta los más flemáticos no pueden evitar el movimiento espontáneo de los pies. (…) ¡Llegó la Banda! (…) gritan a viva voz quienes la esperan y hasta los que no y de inmediato los preparativos para el baile echan por tierra hasta la actividad más responsable de la noche. Y es que Cándido Fabré no solo es un músico cubano de excelencia sino un mito real dentro de la leyenda viva de la música cubana.

P: Diecisiete años cumplió la Banda de Cándido Fabré haciendo bailar al mundo ¿Estás satisfecho con lo alcanzado hasta ahora?

CF: (…) El debut de la Banda de Cándido Fabré fue precisamente un día 19 de octubre, en vísperas del inicio de la Jornada por el Día de la Cultura Cubana en la ciudad de Bayamo. Te confieso que nunca me prepongo celebrar un cumpleaños, en mi caso el 20 septiembre de 1959 natural de San Luis en Santiago de Cuba. (…) La gente me dice: ¿Qué vas hacer? Y yo digo: No sé. Porque no sé dónde voy a estar, en muchas ocasiones he estado en diferentes pueblos y sin pedir nada disfruto muchísimo ver la gente bailando. Pero si hay algo que puedo confesarte es que me siento satisfecho de lo que hemos logrado hasta hoy, gracias además a la dedicación musical de Omar Pupo y de todos y cada uno de los músicos que me acompañan y de mi equipo de trabajo (…)

P: ¿De dónde salen tantos temas para el repertorio de la Banda de Cándido Fabré?

CF: (…) Bueno he sido bendecido por Dios porque si te das cuenta nunca estudié en una escuela de música, es un don que me dio la naturaleza para hacer música y componer canciones. De la imaginación y el descubrimiento de imponer nuevos estilos fundamentalmente en la música de charanga, y que no soy otra cosa que un creador, que nunca trato de forzar los temas, no ando ambicionando hacer una u otra canción, cuando menos me lo espero me llega la inspiración a veces estoy escribiendo un tema y a la vez se me ocurren dos o tres más (…)

(…) Te confieso que hay días en que hago dos o tres canciones, siete temas a la semana, es una costumbre desde que tenía siete años, he sido el compositor y el creador de Cándido, esto me ha dado la posibilidad de tener un sello, una identidad, y esta cualidad me ha permitido ser el compositor de muchos intérpretes y creadores que me respetan y admiran. Por eso gracias a Juan Formell, Adalberto Álvarez, Pupy, Manolito Simonet, Maraca, Yumurí, Pedrito Calvo, La Aragón, a la Doña Celia Cruz, Oscar de León, El Canario, Willy Chirino, Malvi Santiago, Cuco Baloy, entre tantos grandes artistas que cantan mi música. En ocasiones digo, se está acercando el carnaval tal y no tengo un buen tema que pueda reemplazar al Apagón o a Biriato, y cuando ya el carnaval está encima de mí, por una u otra razón hago un tema y se convierte en un acontecimiento (…)

P: Cándido, se que lo has dicho muchas veces además de haberlo demostrado como buen cubano que eres, tu admiración por la Revolución, por Fidel, Raúl, el Che y el Comandante Almeida. ¿Qué significados tienen en tu vida?

CF: (…) Soy un hombre extremadamente humilde, vengo de bien abajo, de una familia digna, pero extremadamente luchadora, bien pobretón, y saberme en una casa de guano y yagua con piso de tierra blanca, donde se limpiaba con ceniza para aparentar tener piso de cemento, una fantasía de la gente que no tiene ambiciones. Y ver que hombres como ellos que pudieron haber sido en cualquier parte del mundo millonarios, porque talento han demostrado tener para serlos, porque por ejemplo para mí Fidel no tenía necesidad de adentrarse en ese mundo de una lucha incansable, luchando por algo que para ellos era solo un sueño con la esperanza de que algún día se convirtiera en realidad. Ahora se dice fácil, Raúl, Fidel, Almeida, Guillermo García, Che Guevara, Camilo Cienfuegos, pero eran un puñado de hombres en aquel momento, ni ellos mismos pensaron que iban a triunfar, pero su convicción inquebrantable los llevó a la victoria (…)

(…) Por eso es que hombres como estos estarán eternamente en Cándido Fabré, por eso es que la gente debiera hacer una retrospectiva y valorar que el hombre que más ha hecho por esta Revolución se llama Fidel Castro, un hombre que ha sido esclavo de un traje verde olivo, un hombre que lleva en el alma, en el pecho y sobre sus hombros la bandera de ser el mayor oponente de la mayor potencia imperialista del planeta. Los imperialistas viven para matar y Fidel vive para que la gente viva y tenga paz. Por eso creo que hombres como estos siempre estarán presentes en los que creen en la verdad, en la dignidad, en el no a la pobreza, a la violencia, y un no al egoísmo imperialista (…)

 “Para Haití, una canción y un sombrero de yarey” (III)

Cándido Fabré se ha insertado sólidamente en el corazón de la música cubana, para llegar a naciones como la sufrida Haití con la canción en la garganta y un sombrero de yarey en la mano, como símbolos de su admiración total hacia los públicos que disfrutan de su música.

P: Conozco cuanto te conmovió la tragedia ocurrida al pueblo haitiano después del terremoto. Háblame de ese hermoso texto que has convertido en un himno de amor para los hombres y mujeres de ese empobrecido país.

CF: (…) El tema dedicado a Haití, ya se está distribuyendo en todas las emisoras de radio de la isla con el título “Haití que será de ti”. Muchas personas me preguntan ¿por qué lo sacaste tan tarde? A lo cual respondo, la verdad siempre es oportuna y digo esto porque el tema de Haití no se concentra solamente en el suceso de aquel momento cuando ocurrió el terremoto, en estos textos pongo de manifiesto lo que sucedió y es por eso que canto “ la brisa que viene del mar presagia a muerte, tiene sabor a sal” y es que el mundo, al igual que Haití, está en peligro, la humanidad está en peligro por los embates de la naturaleza, pero además advierto que no importa el desastre natural la magnitud que tenga cuando los señores imperialistas no acaban de entender que por encima de la naturaleza no existe nada y continúan inventándose guerras y siguen matando personas inocentes (…)

(…) Podrá edificarse Haití, podrá apoyarlo económicamente alguien, pero aquellos momentos difíciles no podrán nunca ser olvidados, aquella profunda tristeza de los que desaparecieron no acabará nunca, nadie se conformará sabiendo que le faltan los suyos, y digo los suyos, porque entre tanta gente que quedó debajo de los escombros que ni siquiera se le pudo decir adiós o hasta pronto o poder hacerle un último rezo. Yo creo que lo que nos queda es tener fuerzas y es por eso que digo: “que las estrellas y los luceros le preparan el escenario” (…) Porque en el universo existe un espacio para todo el mundo, en la gloria, como dicen los religiosos, hay un espacio tanto para los buenos, como para con los malos, por eso en mis textos digo: “amigo nos veremos al final del camino” (…)

(…) Recomiendo entonces, que los que están de turno traten de hacer algo concreto por mejorar las relaciones humanas y asegurar la continuidad de la especie, apoyar un tanto a la gente que está carente de alimentos, de viviendas y de mucha paz. Por eso yo soy un simple cantor que me conformo con seguir cantando a la gente sin ambicionar nada material; mi única ambición, mi único anhelo, es pedirle a Dios salud  para continuar ofreciéndole mis canciones al mundo (…)

Haití que será de ti

Autor: Cándido Fabré

Interpretes: Cándido Fabré e invitados

La brisa que viene del mar,

presagia a muerte,

tiene sabor a sal,

está llorando la tierra,

pero no cesa la guerra,

somos víctimas del mal.

Sólo nos queda rezar,

aunque rezar ya no pueden,

tanta gente que se muere,

y otros viven sin hogar.

Coro:

Hay Haití, te veo y no te conozco,

es para volverse loco,

Haití que será de ti. (Se repite)

Alguien se podrá salvar,

pero le queda el asombro,

y un silencio sepulcral,

se refugia en los escombros.

Niños huérfanos, sin hombros,

sin manos, pies ni cabezas,

se abrazan a la pobreza,

al destino y sus misterios,

y madre naturaleza les regala

un cementerio.

No tendrán último rezo,

una tumba ni una cruz,

nadie les dará ni un beso,

ni siquiera un ataúd.

Llegarán al campo azul,

pues los muertos van al cielo,

y entre estrellas y luceros,

les servirán de escenario,

y aunque hay muchos mercenarios,

que se burlan de la suerte,

no porque sean millonarios,

escaparán de la muerte,

no porque sean millonarios,

escaparán de la muerte.

Coro:

Amigo, amigo, nos vemos al final del camino,

Amigo, amigo, nos vemos al final del camino.

Coro:

Hay Haití, te veo y no te conozco,

es para volverse loco,

Haití que será de ti. (Se repite)

Más allá de las galaxias,

hay nuevos amaneceres,

y a pesar de tu desgracia,

se te admira y se te quiere,

hombres, niños y mujeres,

vienen a darte la mano,

y este cantante cubano,

llorando cantar te quiere,

y este cantante cubano,

llorando cantar te quiere.

Coro:

Haití que será de ti. (Se repite) 

Subscribe to our Newsletter

To subscribe to our Candido Fabre newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!

CANDIDO FABRE U.S TOUR 2013

TOUR EUROPA 2014

Islas Canarias 2012

PROMOTIONS

PBM PROMOTIONS

August 2014
M T W T F S S
« Dec    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031